十月网站:http://shiyue.qikan.com

十月2017年第5期  文章正文

长衫记①

字体:


  将莫斯科比作一件大长衫的说法产生于很久以前(不记得什么年代了,最好还是说难以忘记的年代)。不仅是在彼得大帝之前,而且在伊万雷帝之前。

  这一形象从造型和灵活性的角度来看颇有意思,有那么一点儿松垮,甚至某种程度上的空心,恰恰符合莫斯科被肢解得七零八落的身体特点。不仅是身体,还有思想,抑或说是自由的莫斯科语言的特点,如此轻松地就表达出我们的意识——这语言喧闹,自如,温暖我们,让我们泰然自若。难道我们的文本不正像一件硕大无边的长衫吗?

  不过,存在着一些正儿八经的根据,能使我们更认真地考察一番这一比喻。

  “大长衫”隐喻的产生可以追溯到15 ……阅读全文

主办: 十月杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024